„Oper im Kleinen“ – so präsentiert sich die neue Produktion des Auditorio de Tenerife, „The Golden Dragon“ von Péter Eötvös, am Freitag (25.) und Samstag (26.) ab 19:00 Uhr im Teatro Leal in Laguna. Diese Oper basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück, einer zeitgenössischen, performativen Tragödie mit groteskem Unterton von Roland Schimmelpfennig, dem international am häufigsten inszenierten lebenden deutschen Autor, und präsentiert uns eine Geschichte mit einer kraftvollen Handlung und Sozialkritik, die durch intelligenten Humor gemildert wird.
Diese Opernaufführung ist Teil der Vorsaison der Ópera de Tenerife, einer Initiative des Cabildo Insular – über das Auditorio de Tenerife –, die vom Instituto Canario de Desarrollo Cultural der Regierung der Kanarischen Inseln und vom Instituto Nacional de Artes Escénicas y Música (INAEM) der spanischen Regierung gefördert wird. Diese dritte Ausgabe von „Ópera en minúscula“ wird zudem in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von La Laguna realisiert.
Jordi Francés ist der musikalische Leiter und Bárbara Lluch die Regisseurin; das Bühnenbild stammt von David Pizarro und Rober del Campo, für die Beleuchtung zeichnet Marc Gonzalo verantwortlich, für die Kostüme Clara Peluffo und für die Choreografie Mercé Grané. Die Besetzung besteht aus der Sopranistin Natalia Labourdette, der Mezzosopranistin Anna Gomá, den Tenören Pablo García-López und Santiago Bürgi sowie dem Bariton Toni Marsol.
Eines Nachts, in einem mehrstöckigen Gebäude: Eine junge Chinesin leidet unter starken Zahnschmerzen in der Küche des thailändisch-chinesisch-vietnamesischen Fast-Food-Restaurants „El dragón de oro“. Sie hat weder eine Aufenthaltsgenehmigung noch Geld und kann nicht zum Zahnarzt gehen. Die junge Frau kann auch ihre verschwundene Schwester nicht finden. Ihre Kollegen beschließen, ihr den Zahn zu ziehen. Zu der Geschichte dieser jungen Frau gesellen sich weitere Geschichten der vielen Bewohner, die in dem Gebäude leben.
Zwischen den einzelnen Szenen ist die Fabel von der Zikade (die im Sommer nichts aufhebt) eingeflochten, die die Ameise bittet, sie im Winter zu versorgen. Diese willigt ein und zwingt sie zunächst, umsonst zu arbeiten, und später zur Prostitution; die Zikade erträgt dies, bis eine alte Ameise (der Großvater) ihr die Fühler ausreißt und später eine junge Ameise (der Freund) ihr schweren Schaden zufügt. [Cabildo de Tenerife]
Lesen Sie diesen Artikel auch auf Spanisch auf elalisio.es.
