Freitag, 14. August 2026
Auf dem Gelände neben dem Rathaus von Candelaria fand am Freitag, dem 14. August, die „Ceremonia Guanche“ statt, die Nachstellung der Entdeckung des Bildnisses der Nuestra Señora de Candelaria, die jedes Jahr am Vorabend des großen Festtages Anwohner und Pilger aus allen Teilen der Kanarischen Inseln zusammenbringt.
Die vom „Colectivo Guanches de Candelaria“ organisierte Veranstaltung wurde live auf La 2 von TVE auf den Kanarischen Inseln und auf Televisión Canaria übertragen.
Der Tag begann in der Basilika, von wo aus um 19.15 Uhr die Prozession der Virgen de Candelaria, begleitet von der Musikkapelle „Las Candelas“, zum Festgelände zog, um dort den Ritus der Auffindung zu feiern.
Um 20.00 Uhr begann die Zeremonie mit der Ankunft der Statue und der Darstellung der Begebenheit, nach einem Drehbuch, das auf dem Werk von Fray Alonso de Espinosa basiert und vom offiziellen Chronisten von Candelaria, Octavio Rodríguez Delgado, verfasst wurde; die Rollen wurden von Luisa Machado und José Luis de Madariaga gesprochen.
Die dargestellte Geschichte entspricht der von Espinosa, dem ersten Chronisten der Jungfrau, festgehaltenen: die Entdeckung der Statue auf einem Stein am Strand von Chimisay an der Küste von Güímar durch zwei guanchische Hirten; das Staunen und das Wunder der erstarrten Hand und der verwundeten Finger; die Befragung des Mencey in seinem Tagoror und der Transport der Statue nach Chinguaro sowie ihre spätere Ankunft in der Höhle von Achbinico in Candelaria, wo sie für immer verbleiben sollte.
Dem dominikanischen Chronisten zufolge soll sich die Erscheinung um das Jahr 1391 ereignet haben, ein Jahrhundert vor der Eroberung der Insel.
In Anerkennung dieser ersten Verehrung wurde den Nachfahren der Guanchen das ausschließliche Privileg gewährt, die Statue bei den Prozessionen zu tragen – ein Recht, das die Gemeinschaft jedes Jahr am 14. August aufrechterhält.
„Es ist ein besonderer Tag, sicherlich der besondere Tag des Jahres für uns, die wir von hier stammen“, erklärte die Bürgermeisterin von Candelaria, Mari Brito. „Jeden 14. August werden wir wieder zu jenen Hirten, die voller Staunen vor etwas standen, das sie nicht verstanden, das aber dennoch ihr Leben für immer veränderte. Zu sehen, wie der Platz voll ist, mit Einheimischen und Pilgern aus allen Teilen der Kanarischen Inseln, die dieselbe Stille teilen, erfüllt uns mit großem Stolz und ist zugleich eine Verantwortung: dies so zu bewahren, wie wir es übernommen haben, und es unversehrt an diejenigen weiterzugeben, die nach uns kommen. Vielen Dank an das Kollektiv „Guanches de Candelaria“, das seit Generationen eine Zeremonie aufrechterhält, die kein Spektakel ist, sondern die Art und Weise, wie dieses Volk seinen Dank zum Ausdruck bringt.“
Nach der Aufführung wurde die Jungfrau in einer nächtlichen Prozession in Begleitung des Kollektivs zum Pozo getragen.
Bei ihrer Rückkehr zum Gelände folgten die Begrüßung durch den Rektor der Basilika, Darbietungen von Alba Fariña und Fernando Santana sowie der Gesang des „Ave María“ von Chago Melián, gefolgt von einem Feuerwerk vom Kai aus.
Die Statue setzte anschließend ihren Weg zur Basilika fort, wo sie auf dem Hochaltar aufgestellt wurde; die Kirche bleibt die ganze Nacht über geöffnet, wobei stündlich der Rosenkranz gebetet wird, um die Gläubigen und Pilger zu empfangen.
Abgerundet wurde der Abend durch die Sondersendung „Noche de Peregrinos“, die live von Televisión Canaria aus dem Kreuzgang des Dominikanerklosters übertragen wurde, sowie durch die „Noche de Parrandas“ ab 23:00 Uhr auf der Plaza de Teror, zum Gedenken an Rosaura Marrero Fariña und unter der Leitung von Gracita González.
Die Zeremonie der Guanchen der Jungfrau von Candelaria befindet sich derzeit im Verfahren zur Anerkennung als Kulturgut.
In diesem Zusammenhang haben die Stadtverwaltung von Candelaria und das Kollektiv „Guanches de la Virgen de Candelaria“ ein Dokument mit Kriterien zu Kleidung, Erscheinungsbild und Schmuck unterzeichnet, das darauf abzielt, die Identität, die Authentizität und den traditionellen Charakter der Veranstaltung zu bewahren und das ab 2027 gelten wird. [Ayto. de Candelaria]
Lesen Sie diesen Artikel auch auf Spanisch auf elalisio.es.
