Parks und Gärten überfluten die Stadt mit den typischen Blumen dieser Jahreszeit, um die Atmosphäre für den Beginn der Festlichkeiten in der Gemeinde am Freitag, dem 28. November, mit der offiziellen Beleuchtung vorzubereiten.
Telde, 25. November 2025. – Telde bereitet sich auf die Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung am kommenden Freitag, dem 28. November, vor. Die Abteilung für Parks und Gärten, die von Juan Francisco Artiles koordiniert wird, hat zu diesem Anlass 6.000 „pascuas“ (Weihnachtssterne) in die Straßen gepflanzt.
Wie im letzten Jahr wollte man die Gemeinde mit den typischen Weihnachtsblumen überschwemmen, die an verschiedenen Stellen verteilt wurden, um eine angemessene Atmosphäre für das Fest zu schaffen und die Straßen von Telde noch mehr zu verschönern, die nach dem offiziellen Einschalten der Lichter Tausende von Einheimischen und Besuchern empfangen werden, die sich auf Weihnachten freuen.
„In einer Zeit wie dieser muss Telde mehr denn je leuchten und vor Freude und Magie strotzen, damit all jene, die die Stadt wählen, um ein kleines Stück ihres Weihnachtsfestes zu feiern, es mit Gefühl und in perfekter Atmosphäre im Kreise ihrer Familie und Freunde genießen können“, erklärt Artiles. [Text und Bild: Ayto. Telde]
Anmerkung der Redaktion
Die deutsche Übersetzung des spanischen Wortes „pascua“ ist Ostern. Daher wird die Bezeichnung „pascuas“ (im spanischen Originaltext) im Zusammenhang mit Blumen oft mit Osterglocken übersetzt.
Der Begriff „pascuas“ bezieht sich in diesem Kontext jedoch auf die Weihnachtssterne (Poinsettien, lat. Euphorbia pulcherrima), die in Spanien traditionell zur Weihnachtszeit (Navidad) als Zierpflanzen verwendet werden. Obwohl „Pascua“ im Allgemeinen Ostern bedeutet, wird der Plural „las Pascuas“ oft im Sinne von „die Weihnachtsfeiertage“ oder „die Weihnachtszeit“ verwendet, und in diesem spezifischen, blumenbezogenen Kontext meint es die beliebten Weihnachtssterne.
Wir haben den Text entsprechend korrigiert.
