„Übersetzungsteufel“


Hier hat sich nicht der sprichwörtliche Fehlerteufel, sondern wohl eher der „Übersetzungsteufel“eingeschlichen! Dieses Schild habe ich beim Hafen von Puerto de la Cruz fotografiert. Gibt es denn in einer touristischen Gemeinden niemanden mit ausreichenden Sprachkenntnissen?

S. Fiedler
Puerto de la Cruz

Über Wochenblatt

Das Wochenblatt erscheint 14-tägig mit aktuellen Meldungen von den Kanaren und dem spanischen Festland. Das Wochenblatt gilt seit nunmehr 36 Jahren als unbestrittener Marktführer der deutschsprachigen Printmedien auf den Kanarischen Inseln.

Hinterlasse einen Kommentar

avatar
  Abonnieren  
Benachrichtige mich zu: