Mit „Juicio a una señora en llamas“ (Prozess gegen eine brennende Dame) vor La Granja wird das Angebot der Ópera en minúscula in dieser Woche vervollständigt
15. September 2025. – Ópera en minúscula hat für diese Woche drei Vorstellungen programmiert, von denen zwei bereits ausverkauft sind: das Tagebuch der Anne Frank von Grigori Frid und María de Buenos Aires von Astor Piazzolla. Abgerundet wird das Angebot am Mittwoch (17. September) um 19:30 Uhr mit La Plaza, das mit der Aufführung Juicio a una señora en llamas zurückkehrt, einer Kammeroper unter freiem Himmel, die im Außenbereich des Espacio La Granja aufgeführt wird.
Bei diesem Beitrag handelt es sich um eine opernhafte Kreation, die im Rahmen einer Residenz von Grund auf neu entwickelt wurde. Diese Initiative ist eine Plattform zur Förderung der zeitgenössischen Kammeroper in spanischer Sprache, die die Barrieren des traditionellen Raums aufbricht und dem Publikum eine hautnahe, raue und aufregende Erfahrung bietet, mit Dani Barcala, Ricardo Barrul, Anna Coll, Begoña Gómez, Ksenia Guinea und Miller Blanca Budiño in den Hauptrollen.
In verschiedenen Disziplinen (Gesang, Performance, Instrumentalinterpretation und Komposition) arbeiten sie horizontal und gemeinsam an der Entwicklung eines einzigartigen und ortsspezifischen Stücks, das für einen unkonventionellen Raum konzipiert ist. Ksenia Guinea ist die Regisseurin, Anna Coll Miller ist für die Dramaturgie verantwortlich, während Dani Barca die musikalische Leitung einer Komposition von Blanca Budiño, Begoña Gómez, Ricardo Barrul Martín und Barca selbst übernimmt.
Juicio a una señora en llamas ist eine hybride, heftige und viszerale Oper, die zwei reale Fälle aufgreift: den von Isabel, einer Dame aus Valencia, die verspottet wurde, nachdem sie ihre Nachbarin denunziert hatte, und den von Manuela Trasobares, einer transsexuellen Mezzosopranistin, Gesamtkünstlerin und Brandstifterin der spanischen Queer-Kunst. Zwischen elektronischer Musik, zerrissenen Arien und Fernsehsatire enthüllt diese kollektive Kreation die Verachtung von Frauen, die nicht dazugehören. Mit bissigem Humor, Lyrik und Wut verwandelt dieses Werk Scham in Feuer und Feuer in Gesang.
Am kommenden Freitag (19. September) finden in der Salita des Auditorio de Tenerife zwei Aufführungen von Das Tagebuch der Anne Frank von Grigori Frid statt, die um 19:30 Uhr und 22:00 Uhr beginnen. Die Karten für diese Produktion mit Bruno Berger-Gorski als Regisseur und Christine Böhm-Mayerhofer als Kostümbildnerin sind ausverkauft. Die Sopranistin Miriam Halejijeva wird die Rolle der Anne Frank spielen und von Almog Ahroni am Klavier begleitet.
Die Oper schildert anhand von 21 Bildern das Schicksal der 13-jährigen Anne Frank, die sich mit ihrer Familie vom 6. Juli 1942 bis zu ihrer Verhaftung durch die Gestapo am 4. August 1944 im faschistisch besetzten Holland in einem geheimen Nebengebäude in Amsterdam versteckt hielt. Der psychische Druck, der auf dem Kind lastete, jedoch ihre Moral nicht zu brechen vermochte, zieht sich wie ein roter Faden durch die dokumentarischen Tagebucheinträge von Anne Frank, die ihren unbeugsamen Lebenswillen vermitteln.
Das Libretto, das fast wortwörtlich aus dem Original übernommen wurde, ist in eine musikalisch-lyrische Erzählung integriert, deren emotionaler Gehalt sowohl der Tragik der Ereignisse als auch der poetischen Ausdruckskraft des Mädchens gerecht wird. Anas tiefe Gedanken, ihre naive Freude über ein Geschenk oder ein Stück blauen Himmel, aber auch ihre nackte Angst und der Wille, tapfer zu bleiben, ihre aufblühende Liebe zu Pedro, ihr Sinn für Situationskomik, ihre Hoffnung auf Freiheit und mehr Menschlichkeit – all dies findet auch in der Musik einen beklemmenden Ausdruck.
Im Espacio La Granja wird am Sonntag (21. September), ebenfalls ab 19:30 Uhr, Astor Piazzollas María de Buenos Aires in einer Inszenierung von Galemúsica unter Mitwirkung des Centro Dramático Galego aufgeführt. Diese Tango-Oper ist das erste gemeinsame Werk dieser beiden bedeutenden Künstler: Horacio Ferrer, uruguayischer Dichter und Tango-Historiker, der die argentinische Staatsbürgerschaft besitzt, und Astor Piazzolla, der als einer der bedeutendsten Musiker des 20. Jahrhunderts gilt.
Das Werk bietet einen Rückblick auf die musikalische und literarische Kultur der argentinischen Hauptstadt durch das Leben und den Tod einer Frau, einer wesentlichen weiblichen Figur des nächtlichen Buenos Aires der Nachkriegszeit, die mit dem Tango Canyengue, den Vorstädten und einem Leben voller Exzesse lebt, deren Erzählung die Zuschauer in eine bewegende Geschichte eintauchen lässt.
Borja Quiza, Produzent und Darsteller, und Teresa Garzón übernehmen die künstlerische Leitung dieses Projekts als Regisseurin und Hauptdarstellerin dank ihrer Leidenschaft und ihrer Kenntnisse in den verschiedenen Disziplinen, die María de Buenos Aires vereint: Theater, Tanz und Musik. Die Tänzer Marcos Marticano und Álex Dios nehmen ebenfalls an dieser Show teil. [Text und Bild: Cabildo de Tenerife]
