- Der Inselrat wird die Tradition des Seelenkults wiederbeleben, indem die Choleraepidemie, die die Stadt 1851 verwüstete, von der Vereinigung Drago y Laurel dramatisch nachgestellt wird.
- Die vom Konsistorium in Zusammenarbeit mit dem kanarischen Institut für Traditionen und Los Gofiones organisierte Feier findet am 31. Oktober in der Alameda de Colón und auf der Plaza Santa Ana statt und soll die Bräuche der kanarischen Gesellschaft in der Vergangenheit in Bezug auf den Tod wiederbeleben.
- Das kanarische Institut für Traditionen erinnert daran, wie wichtig es ist, traditionelle Kostüme zu tragen.
Las Palmas de Gran Canaria, 22. Oktober 2025. – Die Bürgermeisterin der Stadt, Carolina Darias, stellte zusammen mit dem Inselrat für Kultur, Josué Íñiguez, und dem Koordinator des kanarischen Instituts für Traditionen, David Naranjo, die Einzelheiten der Noche de Finados 2025 vor, ein Beitrag, der aus einer Reise in die Vergangenheit besteht, um die kanarischen Traditionen wiederzubeleben und der in der Gegend von Triana und Vegueta stattfinden wird.
In Zusammenarbeit mit dem Instituto Canario de las Tradiciones und Los Gofiones wird am Abend des 31. Oktober auf der Plaza de Santa Ana ein großer Totenball stattfinden, gleich nachdem eine theatralische Nachstellung die Alameda de Colón ins Jahr 1851 versetzt, als die Cholera fast sechstausend Menschen auf Gran Canaria das Leben kostete, die meisten davon in der Hauptstadt.
„Das, was uns gehört, zurückzugewinnen, bedeutet, die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner wiederzuerlangen. Es geht darum, unsere Vergangenheit zu einem lebendigen, greifbaren und sichtbaren Erbe zu machen“, sagte die Bürgermeisterin Carolina Darias bei der Vorstellung des Programms. So wird die Stadt ein weiteres Jahr lang eine neue Noche de Finados feiern, „die unsere kanarischen Traditionen an einem für uns alle so wichtigen Tag wieder aufleben lässt, an dem wir wie unsere Vorfahren, die Großväter und Großmütter unserer Großväter und Großmütter, den Todeskult von damals in den Häusern und Familien dieser Stadt nacherleben“, fügte die Bürgermeisterin hinzu.
Eine Feier, die an die morbide Choleraepidemie von 1851 erinnert, eine Realität, die uns näher ist, wenn wir uns daran erinnern, wie „vor wenigen Jahren ein unbekanntes Virus, COVID, die Welt lähmte“, wie Carolina Darias betonte. „Wenn wir heute auf das Jahr 1851 zurückblicken, können wir besser verstehen, was in der Stadt Las Palmas de Gran Canaria geschehen ist“, denn, so Carolina Darias, „ich bin überzeugt, dass es nichts Mächtigeres gibt, als unsere Vergangenheit zu kennen, die uns mit unseren Wurzeln verankert, um unsere Gegenwart zu stärken und unsere Zukunft zu planen“.
Auch der Stadtrat für Kultur, Josué Íñiguez, betonte, dass am 31. Oktober „ein Fenster in die Vergangenheit geöffnet wird, um eine historische Episode wieder aufleben zu lassen, die noch immer die Art und Weise prägt, wie wir die Stadt heute interpretieren“. „Bei diesem Spaziergang durch die Zeit werden wir uns an die Tradition unserer eigenen Identität erinnern“.
„Die Anerkennung unserer Geschichte und unserer Art zu sein und zu leben“, mit Veranstaltungen wie der Noche de Finados „bekräftigen die Kandidatur von Las Palmas de Gran Canaria zur Kulturhauptstadt Europas“, so Íñiguez, denn sie zeigen, dass „wir eine andere Art haben, die Welt zu sehen, und das ist es, was wir mit unserer Kandidatur behaupten und in den Mittelpunkt der Europäischen Union stellen wollen“.
Der Koordinator des kanarischen Instituts für Traditionen, David Naranjo, betonte die Notwendigkeit, „in der Geschichte zurückzugehen, um eine Episode zu verbreiten, die ein Vorher und ein Nachher für die Bürger von Las Palmas de Gran Canaria darstellt“. Die Epidemie, so Naranjo, bedeutete den Tod von fast 40 % der Inselbevölkerung, was „nicht nur einen emotionalen, sondern auch einen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Hintergrund hat“.
Ein historischer Moment, der in der Alameda de Colón von der Asociación Dragos y Laurel de la Villa de Moya nachgestellt wird, deren dramatisierte Nachstellung „uns genau in jene Nacht des 31. Oktober 1851 versetzen wird, um die verschiedenen Aspekte sowohl der populärsten als auch der wohlhabendsten Schichten zu sehen, aber auch Figuren, die heute in unserer Vorstellung verschwunden sind, wie die Animeros“, so der Koordinator des Instituto Canario de las Tradiciones.
„Ánimas, la muerte sin campanas durante el cólera de 1851“ (Seelen, Tod ohne Glocken während der Cholera von 1851) ist der Titel dieser Dramatisierung, die analysieren wird, wie sich der Ausbruch der Epidemie auf die Bewohner Gran Canarias im Jahr 1851 auswirkte. Ein historisches Ereignis, dessen Kontext und Auswirkungen auf die damalige Gesellschaft der Insel bereits in der Ausstellung im Castillo de Mata im vergangenen Juni und Juli zu sehen waren. Eine Fülle von Dokumenten aus dieser Zeit, von denen einige bis dahin noch nie ausgestellt worden waren, sowie Stücke von großem historischem und künstlerischem Wert beleuchteten einen tragischen Moment, der die Bewohner der Insel, insbesondere die der Hauptstadt, tief geprägt hat.
Auf diese Weise unterstreicht die Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit dem kanarischen Institut für Traditionen und Los Gofiones die Spuren, die die Vergangenheit in der kollektiven Identität hinterlassen hat, indem sie an eine Gesundheitskrise erinnert, die bereits interessante Handlungsanweisungen wie die Isolation oder die Schließung von Seeverbindungen vorgab. Eine Epidemie, die nicht nur wirtschaftliche Folgen und politische Umwälzungen nach sich zog, sondern auch die Bevölkerung von Las Palmas de Gran Canaria, der am stärksten betroffenen Gemeinde, auslöschte.
Wie sie erlebt wurde und wie sich die Menschen von ihren Angehörigen verabschiedeten, wird das Publikum ab 21:00 Uhr in der Alameda de Colón sehen und fühlen können.
Anschließend, um 22:00 Uhr, erfüllt Musik die Plaza de Santa Ana und es wird bis in die Nacht hinein getanzt, wenn nach alter Tradition Zeugnisse des Lebens und des Todes ausgetauscht werden, die deutlich machen, wie wichtig es ist, die eigenen Bräuche zu feiern. Der Eintritt ist frei.
Das kanarische Institut für Traditionen erinnert daran, wie wichtig es ist, traditionelle Kleidung und Accessoires zu tragen, die uns helfen, eine authentische Verbindung mit den Bräuchen und Gefühlen der Vergangenheit zu erleben.
Mehr als 300 Kilo geröstete Ananas und Kastanien
Um die typisch kanarischen Traditionen hervorzuheben, werden 300 Kilo Kastanien und ebenso viele Kilos geröstete Ananas angeboten, zwei Produkte, die eng mit der traditionellen Feier dieser Daten verbunden sind. Sie werden von MercaLasPalmas, dem führenden Lebensmittelunternehmen der Kanarischen Inseln für den Vertrieb von landwirtschaftlichen Produkten, zur Verfügung gestellt.
Es werden bis zu acht Verkaufsstellen eingerichtet, vier davon in der Alameda de Colón und vier weitere auf der Plaza de Santa Ana. [Text und Bild: Ayto. Las Palmas de Gran Canaria]
